送程传叟
宋 · 叶适 · 七言
原文
茂苑台高春日明,君颜如花杨柳青。
萧条别离风雨外,杨柳自青君貌改。
谁知仰天愬天公,三辰五星在心中。
老作海头新主簿,蜃气错杂迷西东。
去年无禾虽种菽,乞命只指今年熟。
家人未可便喜欢,少待上司催结局。
译文 / 白话释义
茂苑的亭台高大,春日阳光明亮,你的容颜如同花朵,杨柳青葱。在那风雨之中黯然分别,杨柳依旧青葱而你的容貌却已改变。谁知道你仰头向天诉说于天公,日月星辰都装在心中。老来做了海边新的主簿,海面上蜃气错杂使人迷失方向。去年没有稻谷虽然种了豆类,祈求活命只能指望今年丰收。家人还不能马上高兴,还要稍微等待上司催促事情的结果。
注释
古苑名,在今江苏省苏州市,这里泛指园林。;同‘诉’,诉说,su。;指日、月、星。;指金、木、水、火、土五大行星。;官名,各级主官属下掌管文书的佐吏。;一种大气光学现象,古人认为是蜃吐气而成,这里形容迷乱的景象。;豆类的总称,shu。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘君颜如花杨柳青’与‘杨柳自青君貌改’,通过杨柳依旧青与容颜改变的对比,暗示出时光的流逝和人生的变化。在意境营造方面,诗中描绘了春日茂苑台高、杨柳青青的景象,后又提及海边主簿处蜃气错杂的场景,一明一暗,一开阔一迷乱,形成鲜明的反差。在情感表达上,既有对友人离别的不舍与感慨,又有对友人境遇的同情。主题思想包含了对人生无常的感叹,对友人仕途艰辛的同情以及对百姓生活困苦的反映。诗中以送别友人程传叟为线索,串联起对不同场景和情感的描写,使诗歌层次较为分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。