送程翰林松溪谪居朝阳四首 其四

你将泛舟前往南海，而我在北方驱车上路。忽然间就像分飞的鸟儿，深深惭愧不能再像比目鱼般相伴。听到猿啼不禁流下数行泪水，明月照着我们分居两地。岭南的梅花开放的时候，希望你遇到人时早点寄信给我。

南海。溟，海的意思，出自《庄子·逍遥游》‘是鸟也，海运则将徙于南溟。’；划船，这里指乘船出行。棹，船桨，代指船。；鲽形目鱼类的统称，古人认为比目鱼需要两两并行，常用来比喻形影不离的情侣或朋友。；啼叫的猿猴，在古典诗词中多为哀愁的象征，如郦道元《三峡》‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。’

这首诗营造出一种哀伤、惆怅的意境。在写作手法上，首联通过‘南溟’与‘北地’、‘泛棹’与‘驱车’的对比，鲜明地描绘出两人即将分离的情景，一个向南一个向北，天各一方。颔联运用比喻的手法，‘分飞鸟’形象地表现出分离的状态，‘比目鱼’则强调之前的亲密关系，前后对比更显哀愁。颈联中‘啼猿’这一意象，在中国古典文学中常常与悲戚相关，‘三下泪’渲染出离别的痛苦，‘明月’这一传统的寄托思念的意象，在此处强调了离居的孤独。尾联则是一种对友人的期待，通过‘岭外梅花发’点明地域和时间，‘逢人早寄书’直白地表达出对友人音信的盼望之情，体现出对友人深深的牵挂。整首诗表达了诗人对友人被贬谪离别的不舍、牵挂以及离别的哀伤之情，主题围绕着离情别绪展开。