送陈贡士剌上思州
明 · 唐顺之 · 七言
原文
陈生磊磊众所羡,十年不遇常弹剑。
本期谈笑取公卿,岂意逡巡向州县。
忆从少小负才华,飘飖逸思凌彩霞。
谢眺诗篇差可拟,子云笔札焉足夸。
终然献玉遭双刖,安事读书盈五车。
朅来奔走长安陌,人世纷纷笑落魄。
高歌白石无谁知,用尽黄金徒自惜。
富贵浮云不可求,且复低眉从薄游。
南望桂林云气深,瘴雨蛮烟多毒淫。
不辞炎海千重路,试取冰壶一片心。
译文 / 白话释义
陈贡士光明磊落,众人都很羡慕,十年怀才不遇常常弹剑悲歌。本来期望谈笑之间取得公卿之位,哪里料到会慢慢走向州县小官的职位。回忆他从小就富有才华,飘逸的才思凌驾于彩霞之上。谢朓的诗篇差不多可以比拟,扬雄的文笔又哪里值得夸赞。最终如同卞和献玉遭到双脚被砍的灾祸,又何必读书满五车呢。近来奔走在长安的街道上,世间众人纷纷嘲笑他落魄。高声吟唱白石之歌却无人知晓,用尽了黄金只是自己可惜。富贵如同浮云不可求得,姑且再低头去做个小官。向南望去桂林云气幽深,瘴气和蛮烟大多有毒性。不推辞炎热海边的千里路途,试着拿出一片冰清玉洁的心。
注释
形容胸怀坦白,正大光明。;出自冯谖弹剑的典故,表示怀才不遇。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却。;飘动、飞扬,这里形容才思的灵动。;卞和献玉,楚王不识美玉,认为卞和欺骗,先后砍去他的双脚。这里比喻怀才不遇。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如‘本期谈笑取公卿,岂意逡巡向州县’将原本的远大抱负和现实的处境相对比,突出了陈贡士的怀才不遇。在情感表达上,诗中充满了对陈贡士的同情,如‘朅来奔走长安陌,人世纷纷笑落魄’描绘出他在长安遭人嘲笑的落魄境遇。在意境营造上,‘南望桂林云气深,瘴雨蛮烟多毒淫’营造出一种偏远、荒蛮的意境,衬托出陈贡士此去上任地方的恶劣。主题思想方面,主要表达了对陈贡士怀才不遇的惋惜,以及对他前往偏远之地任职的敬佩和鼓励。诗中用典颇多,如‘献玉遭双刖’,借卞和献玉被砍脚的典故来暗示陈贡士的遭遇,使诗歌的内涵更加丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。