送程太学无过归省新安二首

明 · 李英 · 七言律诗

原文
谈经名冠鲁诸生,侠气翩翩宝剑横
何事今朝成去住,五陵芳草不胜情
承颜归去意如何,白岳黄山隐薜萝
此日江淹犹赋别,太行城上夕阳多
译文 / 白话释义

谈论经义在众多鲁国儒生中名列前茅,风度翩翩带着宝剑充满侠义之气。为什么今天要决定离开或留下呢,五陵的芳草也承载不了这离情。带着侍奉双亲的心意回去感觉如何呢,白岳和黄山隐藏在薜荔女萝之中。今天我就像江淹一样仍要写诗作别,太行山上夕阳余晖满布。

注释

谈论儒家经义,在古代经义是读书人学习和探讨的重要内容,也是衡量学识的重要方面。;名字位居前列,这里表示在鲁诸生中名列前茅,‘冠’有位居第一等的意思。;薜荔和女萝,常用来指隐者的服饰或住所,在这里描绘出白岳黄山的清幽之景,有隐士归隐之处的感觉。;南朝文学家,他的作品多写离愁别绪等情感,这里诗人以江淹自比,表达自己送别友人时的不舍之情。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写人物的才华和风度,‘谈经名冠鲁诸生,侠气翩翩宝剑横’,运用对仗的手法,从才学和气概两个方面勾勒出程太学的形象,一个是谈经的儒者,一个是仗剑的侠士,形象鲜明。情感表达方面,诗中充满了送别友人的不舍之情,如‘五陵芳草不胜情’,将无形的情感寄托于五陵的芳草,用芳草的‘不胜情’来表达自己内心的离愁别绪。在意境营造上,‘白岳黄山隐薜萝’描绘出友人归省之地的山水景色,那隐藏在薜萝中的白岳黄山,营造出一种清幽宁静的氛围,同时也暗示友人即将远离喧嚣,回归自然宁静之处。主题思想上,这首诗围绕送别程太学归省展开,既有对友人的赞美、不舍,也有对友人归省之事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。