送承制刘兼济知原州

宋 · 宋祁 · 五言

原文
假节分州郡,抡才出将门
还提射声旅,并破护羌屯
尺诏方临遣,新书得细论
旃酋陪猎帐,戍校接欢罇
后伍鞬櫜密,前驱鼓吹喧
陇笳梅落怨,边阵月残奔
赤白犹传警,先零久负恩
行期雪家耻,三捷奏天阍
译文 / 白话释义

持节前往州郡任职,选拔人才来自将门。又率领射声军旅,一起攻破护羌的营屯。诏书刚刚下达将要派遣,新的兵书能够仔细讨论。少数民族首领陪着打猎,戍边军校一起欢饮。后面的队伍携带箭袋严密,前面的队伍鼓吹喧闹。陇地的笳声如同《梅花落》一样哀怨,边境的战阵趁着月残时进击。赤白的信号还在传递警报,先零部落长久以来辜负皇恩。出行之期要洗雪家族的耻辱,多次告捷上奏朝廷。

注释

选拔,拼音:lún;古代一种赤色曲柄的旗,这里指代少数民族,拼音:zhān;首领,拼音:qiú;鞬,马上盛弓矢的器具;櫜,盛衣甲或弓箭的皮囊,拼音:jiān gāo;中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子,拼音:jiā;汉代羌族的一支,拼音:xiān lián;天帝的守门人,也指朝廷,拼音:tiān hūn

赏析

这首诗在意境上营造出一种边关征战的肃杀与紧张氛围,如“陇笳梅落怨,边阵月残奔”,笳声与月残的景象相结合,描绘出边关的凄凉和战争的残酷。写作手法上,叙事与抒情相结合,前几句叙事,讲述刘兼济知原州的选派过程、军事准备等,后面则抒情表达对他的期望。通过列举如“还提射声旅,并破护羌屯”等他的军事行动来表现他的军事才能。在情感表达方面,诗人对刘兼济充满了信任与期待,希望他能够雪家耻、奏捷报,充满了对他在边关建功立业的期待之情。主题思想上主要是对刘兼济前往原州任职的送别与期望,期望他在边关的军事活动能够取得成功,保卫边疆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。