送陈户曹之官襄阳

丞相曾经参与都督府的谋划，您如今又去襄助边疆的筹划。那些在金谷园长夜饮酒作乐的人真是不足取啊，您要前往玉门关防御深秋的敌人了。常规怎么能拘束住豪爽洒脱的人呢，建立功名绝对不会在中原内地。习家池的水满盈，堤上花儿艳丽，怎样才能陪您一起去远方漫游创作呢。

参与，读音cān。；辅佐、帮助。；金谷园，是西晋石崇的别墅，常被用来指代奢靡的生活场景。；玉门关，是边疆的重要关隘，常用来代表边疆地区，读音yù guān。；豪爽洒脱的人。

从文学手法上看，首联采用了用典的手法，以‘丞相曾参督府谋’来暗示友人此去襄阳所承担任务的重要性如同古时丞相参与谋划一样。颔联运用对比，将金谷园中的奢靡长夜饮宴与友人前往玉门关防御盛秋相对比，突出友人的壮志豪情。颈联‘尺度岂能拘快士’则是一种反问，强调友人不受常规拘束的洒脱性情，同时‘功名断不在中州’点明友人志在边疆建立功名。在意境营造上，通过描绘玉关盛秋的景象以及习池水满堤花艳的美景，一者是友人要前往之处，充满着建功立业的肃杀与期待；一者是诗人所在地的美景，二者形成空间上的对照。在情感表达上，既有对友人前往襄阳的鼓励与赞赏，又透露出自己不能相陪的遗憾之情。主题思想上，表达了对友人出仕边疆的肯定与支持，同时也感慨自身不能同行。