送陈进士还江西
明 · 何景明 · 七言绝句
原文
庐山高起读书台,万卷少年今日开。
九派江流何处入,海风吹浪楚帆来。
译文 / 白话释义
庐山高高耸起读书台,饱读万卷书的少年如今出发。众多支流汇聚的长江之水不知从何处入海,海风吹起波浪送着江西的船帆前来。
注释
长江在湖北、江西一带,分为很多支流,因以九派称这一带的长江。这里代指长江。
赏析
从文学手法上看,首句‘庐山高起读书台’点明地点,以庐山起笔,一个‘高起’描绘出庐山雄伟高耸的姿态,给人以壮阔之感。第二句‘万卷少年今日开’则是从人入手,写出少年饱读诗书即将踏上征程。这两句是静态的描写。而后两句‘九派江流何处入,海风吹浪楚帆来’则转为动态描写,九派江流意象宏大,‘何处入’带有一种对江水去向的思考与探寻,增添了一种深邃感。海风、浪、楚帆等元素的组合,营造出一种浩渺开阔的画面感,仿佛能看到帆船在风浪中前行。在情感表达上,既有对友人少年饱读诗书的称赞,又有一种对友人前途充满希望的祝福。主题思想上围绕着送别友人展开,描绘出友人出发之地的景色,表达了送别之情。在意境营造方面,通过庐山、江流、海风、帆船等景象,营造出一种壮阔、开阔又带有离情别绪的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。