送陈克明还茶陵省亲

明 · 郭奎 · 五言

原文
惊飙吹浮云,回薄西南天。
鸿鹄奋高举,翱翔何翩翩。
眷彼志士心,日月同皎然。
排难为时出,安能守一廛。
千金不足顾,岂愧鲁仲连。
明公素延览,知己谁能贤。
得君若敌国,器重犹瑚琏。
良筹无遗策,慷慨谊弥宣。
去乡逾十载,兄弟会有缘。
怡怡问亲寿,以享黄发年。
宠禄自上锡,秣马今当旋。
初阳丽遥甸,被服华且鲜。
往哉树令德,保此忠孝全。
译文 / 白话释义

狂风劲吹着浮云,在西南天空翻卷。鸿鹄奋力高高飞起,在空中翩翩翱翔。眷恋那志士的心啊,如同日月一样皎洁。为排除危难适时而出,怎能守着一处房舍(无所作为)。千金不值得眷顾,难道会愧对鲁仲连。明公您向来广为延揽(人才),有谁能比您更贤能作为知己。得到您如同得到一个敌国(喻非常重视),您对人才的器重犹如瑚琏(那样珍贵)。良好的计谋没有失算之处,慷慨的情谊更加显著。离开故乡超过十年了,兄弟有缘得以相会。和和美美地询问亲人的寿命,以安享高寿之年。恩宠俸禄是皇上赐予的,喂饱马匹现在应当回还。初升的太阳照耀着远方的郊野,(人)穿着华丽又鲜亮的衣服。去吧,树立美好的品德,保全忠孝两全。

注释

突发的暴风;循环相迫变化无常。此处形容浮云在天空翻卷的状态;古代城市平民的房地,这里表示平凡的居处,守一廛意为无所作为;古代祭祀时盛黍稷的尊贵器械,这里比喻受到器重;形容和悦的样子

赏析

这首诗在意境上,开篇通过描写'惊飙吹浮云'这样一种风云涌动的景象,营造出一种开阔且富有动感的氛围,为后文对志士的描写奠定了宏大的背景。在写作手法上,多处运用比喻和典故。如以'鸿鹄奋高举'来比喻志士的高远志向,用鲁仲连的典故来表达对陈克明不慕钱财、能为国解难的高尚品格的赞赏。情感表达丰富,既有对陈克明高尚品质的钦佩,如'千金不足顾,岂愧鲁仲连',又有对其归乡省亲的祝福,如'怡怡问亲寿,以享黄发年'。主题思想围绕着对陈克明的赞扬和对其归乡之事的描述与祝愿,既肯定了他在仕途上的表现,又重视他的亲情孝道。整首诗用词典雅,风格庄重,通过对人物形象的塑造和对其经历、品德的叙述,表达出一种积极向上的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。