送陈寿老

宋 · 叶适 · 七言

原文
天台雁荡车接轸,青田又促半潮近。
冠岩带壑无俗情,秋干春荑竞时尽。
老穷望绝华轩过,其谁幽寻穿薜萝。
更抽奇笔向云射,破的叠中千????鹅。
古今文人不多出,元祐惟四建安七。
性与天道亦得闻,伊洛寻源未为失。
阆风招手游太玄,麻头制尾中兴年。
黄金铸印肯轻佩,定把尧舜陈王前。
我家罄悬仰见斗,簸君红旗魑魅走。
密房焰短夜苦长,雪高冰深去无乡。
译文 / 白话释义

天台和雁荡的车辆相接(形容距离近),青田又临近涨半潮的时候。头戴高冠身处山谷没有世俗之情,秋天的枝干春天的新枝竞相随着时光消逝。老迈穷困看不到富贵者的车马经过,还有谁会去幽静之处探寻、穿越薜荔女萝(指在幽静偏僻处探寻)。再抽出奇巧之笔向着云霄投射,射中目标连连射中许多野鹅。从古至今文人不多见,元祐年间只有四位(杰出者),建安七子(也是杰出文人)。(他们)也能听闻天性与天道,到伊水洛水探寻源头也不算过失。在阆风山招手游览太玄之境,麻头制尾(可能为某种意象表示开始与结束)正值中兴之年。(即便有)黄金铸造的印玺怎会轻易佩戴,必定要把尧舜放在陈王之前(表示尊崇上古贤君)。我家中空无一物只能仰望北斗星,挥动你的红旗让魑魅逃走。密室中的烛焰短暂而夜晚漫长,大雪堆积坚冰深厚没有可去的地方。

注释

车后的横木,这里表示车辆相接,读zhěn;草木初生的嫩芽,读tí;薜荔和女萝,都是植物,常用来指隐者的服饰或隐者的住处;野鹅;山名,传说中神仙居住的地方,读láng fēng

赏析

这首诗意境较为复杂。从意境上看,诗中描绘了不同的景象,如天台、雁荡等地的地域景象,营造出一种开阔又略带寂寥的氛围,像‘冠岩带壑无俗情,秋干春荑竞时尽’,既有对自然景象的描写,又透露出时光易逝、人事寂寥之感。在写作手法上,运用了典故,如‘元祐惟四建安七’,通过提及不同时期的杰出文人团体,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富多样,既有对友人陈寿老的期许,如‘更抽奇笔向云射,破的叠中千鴐鹅’,希望友人能才思敏捷、有所建树;又有自身的穷困潦倒之感,如‘我家罄悬仰见斗’。主题思想上,既有对文人价值的探讨,对往昔杰出文人的追慕,也包含着自身的境遇和对友人的情谊等多重内涵。诗中多种意象相互交织,画面感强,从自然之景到历史典故,从对友人的寄情到自身的感怀,使诗歌层次丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。