送陈秀才宪
明 · 魏观 · 七言律诗
原文
器识曾为远大期,论交犹愧奖成迟
池塘屡梦生春草,林壑应怀种紫芝
夜月绕残乌鹊树,春山啼老杜鹃枝
江头烂熳梅花发,把酒怜君惜别离
译文 / 白话释义
你的器量见识曾被寄予远大的期望,说到相交,我还惭愧对你的奖掖成就来得太迟。常常梦到池塘边生出春草(那样充满生机的景象),山林沟壑间应该会怀念栽种紫芝(那样的闲适生活)。夜晚的月亮环绕着有乌鹊栖息的残树,春天的山上杜鹃在枝头啼叫到声嘶力竭。江头梅花烂漫地开放着,手拿着酒怜惜你,为即将的离别而伤感。
注释
器量和见识。;辅助成全。;一种真菌,可入药,此处象征闲适的隐逸生活,典出《高士传》等古籍。;指乌鸦和喜鹊,常出现在诗词中,有烘托氛围的作用。;鸟名,其啼叫声哀切,常被用来表达哀怨、愁苦等情绪。
赏析
从文学手法上看,首联运用直抒胸臆的手法,表达对陈秀才的器识的赞赏以及自谦。颔联中‘池塘屡梦生春草’化用谢灵运‘池塘生春草’的典故,‘林壑应怀种紫芝’则营造出一种闲适隐逸的氛围,用典自然且增添了诗歌的文化底蕴。颈联通过‘夜月绕残乌鹊树,春山啼老杜鹃枝’这样的景物描写,描绘出清冷、寂寥的画面,‘绕残’‘啼老’用词精妙,给人一种时光流逝、物是人非之感。尾联以景结情,江头梅花烂漫的美景与惜别之情形成对比,更加突出了离别的惆怅。情感表达上,既有对友人的赞赏、自谦,又有对友人离别的不舍之情。在意境营造上,诗歌既有清冷寂寥的画面,又有闲适隐逸的憧憬,多种意境交织融合。主题思想主要围绕着对友人的评价、离别的不舍以及对友人未来生活的遐想等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。