送陈学官往福宁州
明 · 唐顺之 · 五言律诗
原文
陈生才亦奇,年少举宏词。
自信五经笥,堪为一卷师。
衣冠闽俗变,文字海人知。
莫即伤淹滞,三鳣更不欺。
译文 / 白话释义
陈生才华也很出众,年纪轻轻就考中宏词科。自信对五经知识渊博,足以成为一方宗师。他会改变闽地的风俗,其文章能让海边之人知晓。不要因暂时的不得志而哀伤,三鳣的吉兆不会骗人。
注释
科举考试科目名,源于唐,在宋代为贡举科目之一。;笥,盛衣物或饭食等的方形竹器。‘五经笥’比喻精通五经的人。;指有才德者而久沦下位,此处表示仕途不顺。;《后汉书·杨震传》记载,有冠雀衔三鳣鱼飞集讲堂前,都讲取鱼进说:‘蛇鳣者,卿大夫服之象也。数三者,法三台也。先生自此升矣。’后以‘三鳣’为登公卿高位的吉兆。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明人物‘陈生’,并以‘才亦奇’‘年少举宏词’简洁而有力地概括出他的才华与年少有为,平铺直叙却能迅速抓住人物的主要特征。颔联通过‘自信五经笥’这一比喻,把陈生比作装满五经的书箱,形象地表现出他对五经知识的精通,‘堪为一卷师’进一步强调他的才学足以为师,这里运用了直接描写人物才学的手法。颈联则转换视角,从他即将前往的福宁州入手,说他会改变当地的风俗,其文字能让当地人知晓,通过对他未来影响的描述侧面烘托出他的能力。尾联‘莫即伤淹滞,三鳣更不欺’运用典故,以‘三鳣’的吉兆来安慰陈生不要为暂时的仕途不顺而忧伤,情感真挚。在情感表达方面,整首诗表达了对陈生的欣赏、信任以及安慰之情。在意境上,通过对陈生才学和他未来在福宁州的影响的描写,营造出一种充满希望与期待的氛围。主题思想围绕着对陈生的才学的夸赞以及对他前往福宁州的展望与安慰展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。