送陈颖仲赴试省闱

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
木末挥斤玉未镌,清姿直节已飘然。
诗书插架嗤三万,文字撑肠富五千。
笔下行看吐黄绢,选中应喜探青钱。
管城自有封侯相,得路功名且着鞭。
译文 / 白话释义

如同树木尚未经雕琢,美玉还没有被镌刻,你的清朗姿态和刚直气节已然超逸不凡。家中插架的诗书众多,三万卷都不被看在眼里,满腹的才学文字超过五千言。笔下很快就能写出绝妙的好文章,科举考试应该会高中头名。毛笔自然有封侯拜相的福相,在通往功名的道路上要快马加鞭啊。

注释

树梢。出自屈原《九歌·湘君》‘采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。’;挥动斧头砍削,此处指雕琢,出自《庄子·徐无鬼》‘郢人垩慢其鼻端若蝇翼,使匠石斫之。匠石运斤成风,听而斫之,尽垩而鼻不伤,郢人立不失容。’;juān,雕刻。;讥笑,嘲笑,表示不屑。;满腹。;‘黄绢幼妇,外孙齑臼’是蔡邕题曹娥碑后的隐语,此处代指绝妙的好文章。;青铜钱,旧时的铜钱。唐代张鷟文辞敏捷,科举考试时被称为‘青钱学士’,这里代指科举高中。;毛笔的别称。出自韩愈《毛颖传》‘秦皇帝使恬赐之汤沐,而封诸管城,号曰管城子。’

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将陈颖仲比作未经雕琢的佳木美玉,生动形象地写出他天生具有的清朗气质和正直气节。颔联通过‘嗤三万’和‘富五千’的对比,极言其读书之多、才学之富,展现出他的博学多才。颈联‘吐黄绢’和‘探青钱’运用典故,以期望他能写出妙文,在科举中取得佳绩。情感表达上,全诗充满对陈颖仲的赞美与祝福,对他的才学、品德以及即将到来的科举考试充满信心。在意境上,营造出一种积极向上、充满期待的氛围。主题思想主要是表达对友人赴考的鼓励与祝愿,希望友人凭借自身才华在科举之路上取得成功。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。