送陈用中司训先生还汉中
明 · 大方 · 七言律诗
原文
柳妥花殷食又寒,渭城歌断思漫漫。
万山入汉秦关险,孤栈连云蜀道难。
驴背寻诗春正好,蛾眉如画雨初干。
胜游归后添佳趣,为写新图寄我看。
译文 / 白话释义
柳丝轻柔花朵繁盛,又到寒食节天气微寒,送别时《渭城曲》歌声已断,思念之情悠长无尽。万千山岭延伸入汉中,秦地关隘险峻,孤立的栈道连接着云霄,蜀道艰难险阻。骑在驴背上寻觅诗句,春天正是美好的时候,蛾眉般的山峦如画卷一般,雨后刚刚放晴。愉快的游玩归来后增添了美妙的意趣,为我画一幅新图寄来让我看看。
注释
妥在这里是形容柳丝轻柔、摇曳的样子。;形容花朵繁盛、颜色艳丽。;古代负责教育的官职名称。;单独的栈道。栈道是在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。;本指女子细长而弯的眉毛,这里用来形容如眉般的山峦。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅寒食节送别的画面,有柳花寒食的时令之景,又有秦关蜀道的壮阔之景,还有驴背寻诗、蛾眉如画的清新之景,不同的景色融合,营造出既含有送别愁绪又有对友人归途中美景期待的意境。写作手法上,首联以景起兴,借柳花寒食点明送别时间,又用‘渭城歌断’化用王维的《送元二使安西》典故,来烘托送别之情。颔联采用夸张手法,‘万山入汉’‘孤栈连云’极言秦关蜀道的险峻难行,既实写友人归途中的艰难,又暗喻人生之路的不易。颈联则描写了一幅充满诗意的画面,驴背寻诗是古时文人的雅事,而蛾眉如画则将山峦拟人化,增添了画面美感。尾联想象友人归后增添佳趣并作画寄给自己,情感表达十分巧妙,从送别时的不舍到对友人归途的想象,再到期待友人归来后的分享,情感层层递进。主题思想围绕着送别展开,既表达了对友人离别的不舍,又体现出对友人归途中的关切以及对友人归来后分享的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。