再次登南山仰天池韵
明 · 大方 · 七言律诗
原文
一上终南望眼空,长安景物画图中。
花间莺避春城仗,林杪僧归晚寺钟。
渭水东流来鸟鼠,吴山西下走蛟龙。
我生自信通仙骨,便欲同乘列子风。
译文 / 白话释义
一旦登上终南山,极目远望,一片空阔,长安的景色宛如在画图之中。花丛间的黄莺躲避着京城的仪仗(一说春日游猎的队伍),树林顶端有僧人伴随着晚寺的钟声归来。渭水向东流来,发源于鸟鼠山,吴山向西绵延,似有蛟龙奔走其间。我生来就自信有通仙的骨相,于是就想要像列子那样乘风遨游。
注释
树梢。杪,树枝的细梢。;鸟鼠山,渭水的发源地,在今甘肃渭源西。;在今陕西陇县西南,延伸于陇县、千阳、宝鸡三县之交。;道教语,指成仙的资质。;列子,名御寇,战国时期道家代表人物。传说他能乘风而行。这里代指乘风遨游的自由境界。
赏析
从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘望眼空’极言终南山之高,视野之开阔,将长安景物尽收眼底如同在画图之中,以景开篇,勾勒出一幅壮阔的画面。颔联中‘花间莺避春城仗,林杪僧归晚寺钟’,对仗工整,‘花间’对‘林杪’,‘莺避’对‘僧归’,‘春城仗’对‘晚寺钟’,通过描写黄莺躲避仪仗、僧人伴着晚钟归寺,动静结合,展现出长安的生机与宁静。颈联‘渭水东流来鸟鼠,吴山西下走蛟龙’同样对仗工稳,并且运用了想象和夸张的手法,将渭水的源头鸟鼠山和吴山的磅礴气势描绘出来,仿佛有蛟龙奔走,增加了画面的动态感和奇幻色彩。从情感表达上,尾联‘我生自信通仙骨,便欲同乘列子风’直抒胸臆,表达出诗人对自己超凡脱俗的自信以及对自由、仙境的向往之情。在意境营造方面,整首诗描绘出终南山的壮阔景色以及长安的繁荣与宁静,又夹杂着神秘的仙境氛围。主题思想上,既有对眼前山水景色的描绘与赞美,又体现出诗人的壮志豪情与对超凡境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。