送陈元纲巡检葬亲毕还乌江

元 · 岑安卿 · 七言

原文
东风吹醒游人梦,千里怀归寸心痛。
乌江春至雨雪馀,白鹭洲晴水消冻。
锦囊璀璨行色饶,画鹢凌风见飞动。
陆行更买竹肩舆,夹道梅花递相送。
春禽不解客心悲,晓日高枝作娇哢。
涉江还踏西陵道,万壑千岩春渺渺。
秘图行认旧游踪,客星分翠迎归棹。
三山东望海茫茫,雪浪翻空髻鬟小。
归来夜宿故人家,白发青灯炯相照。
明朝匍匐走重峰,泪洒松风石云岛。
衔哀捧骨閟幽宫,马鬣封高水萦绕。
行人齐咨风日悲,白马素车来故老。
送终事已旋有期,叙旧杯盘惭草草。
裁诗聊复饯君行,我亦何人遽挥扫。
西江宗派师涪翁,邵庵当代文章公。
持诗为我谒亟丈,点化金铁归陶镕。
缄誊远示涂窜迹,咀嚼端可醒昏蒙。
何妨更致明月片,七碗两腋生清风。
扫除人世酣醉梦,凌云竟入蓬莱宫。
西江访旧期再会,撷芳更煮康王淙。
译文 / 白话释义

东风吹醒了游子的梦,心中怀着千里归乡之情却又寸心疼痛。乌江春天到来时雨雪初停,白鹭洲天晴时水已消冻。锦囊中宝物璀璨,行色中充满风采,画鹢船乘风而行显得灵动。陆路行走还购买了竹制肩舆,夹道的梅花依次相送。春天的禽鸟不理解客人心中的悲伤,早晨的太阳在高枝上发出娇美的鸣叫。渡过江水又踏上西陵道,万壑千岩在春天中显得渺远。秘密的地图可以辨认出旧日的游踪,客星分翠色迎接归舟。东望三山东面大海茫茫,雪浪翻空发髻般的山峰显得渺小。归来夜晚住在故人家中,白发与青灯相互映照。明天要匍匐着走过重重山峰,泪水洒在松风与石云岛上。怀着哀痛捧着尸骨隐藏在幽宫中,马鬣封土高高堆积,水在周围萦绕。行人都为这风日而悲伤叹息,白马素车迎来了故旧老人。送终之事已经有了归期,叙旧的杯盘也因匆忙而显得简略。写诗姑且为你饯行,我又是什么人竟然如此挥笔。西江宗派以涪翁为师,邵庵是当代的文章大家。拿着诗为我去拜见亟丈,让他点化金铁而归入陶镕之中。封缄誊写后远远送来修改的痕迹,细细咀嚼确实可以让昏蒙的头脑清醒。何妨再送上一片明月,七碗茶后两腋生出清风。扫除人间的酣醉之梦,凌云之志竟能进入蓬莱宫。到西江访旧期待再次相会,采摘芳花再煮康王淙的水。

注释

隐藏,封闭。如‘衔哀捧骨閟幽宫’,表示怀着哀痛捧着尸骨隐藏在幽宫中。;跌倒,仆倒。如‘明朝匍匐走重峰,泪洒松风石云岛’,描绘出明天要艰难地走过重重山峰,仆倒在地,泪水洒在松风与石云岛上的情景。;急速,匆忙。如‘我亦何人遽挥扫’,意为我又是什么人竟然如此匆忙地挥笔。

赏析

此诗意境深远,开篇以东风唤醒游子梦,奠定了悲切的情感基调。写作手法上,通过对自然景色的描写,如乌江春至、白鹭洲晴等,以景衬情,增强了情感的感染力。情感表达真挚而深沉,既表达了对友人归乡的牵挂,又有自身的感慨。在主题上,既有对友人丧葬之事的关切,也有对人生的思考。整首诗语言流畅,富有韵律感,情感与景物相互交融,营造出一种凄美的意境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。