送陈元刚巡检葬亲毕还乌江治所

元 · 岑安卿 · 五言

原文
凤历新颁朔,椒盘尚献春。
故人来远道,旧事忆比邻。
童子常游钓,先君辱诲谆。
妙年期奋迅,中道适邅迍。
处困宁东海,观光向北辰。
策勋精国语,捧檄佐王臣。
案牍需翻译,蛮荒赖警巡。
一官心未慊,再世气方振。
有弟嗟沦落,无家共苦辛。
南游绝交广,东望极瓯闽。
天路飞扬阔,家山感慨频。
浔阳新阀阅,槜李旧宗姻。
浅土双亲念,浮生百岁身。
亟归冲雨雪,努力剪荆榛。
马鬣封犹古,鹏程路转新。
行看袍换绿,莫叹鬓如银。
折柳歌金缕,看梅想玉人。
停杯心眷眷,分袂礼彬彬。
我已辜新渥,君毋忘昔贫。
愿持清白操,随地福斯民。
译文 / 白话释义

凤历新颁布了历法,椒盘还在献上新春的祝福。老朋友从远方赶来,往事回忆起了邻居。童子常常游玩钓鱼,先父曾给予谆谆教诲。美好的年华应当奋发进取,中途却遭遇了艰难险阻。身处困境却能在东海坚守,向往光明向北辰仰望。凭借功绩精通国语,捧着檄文辅佐王臣。案牍需要处理,荒蛮之地依赖警巡。一个官职心中仍不满足,两代人的志气才开始振奋。有个弟弟感叹沦落,没有家共同经历苦辛。向南游玩断绝了朋友交往,向东远望直至瓯闽之地。上天之路广阔飞扬,家乡之山感慨频频。浔阳有新的门阀,槜李有旧的宗亲姻亲。浅浅的泥土蕴含着双亲的思念,浮生百年的身躯。赶紧回去冲过雨雪,努力修剪荆榛。马鬣封土的方式依然古老,鹏程之路转向新的方向。行将看到袍服换成绿色,不要感叹鬓发如银。折下柳枝唱起《金缕曲》,看到梅花想起美人。停下酒杯心中眷念不舍,分别时礼仪彬彬有礼。我已经辜负了新的恩泽,你不要忘记过去的贫困。希望保持清白的操守,在任何地方都能造福百姓。

注释

指帝王的历法。古代以凤凰为瑞鸟,凤历即象征着新的统治和时代的开始。;旧俗,正月初一用椒花泡酒,制成椒盘饮用,以示迎春。;指处境艰难,行动不顺利。常用来形容人生道路上的坎坷。;记功。古代朝廷对有功劳的人进行封赏时,会记录他们的功绩。;古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书。这里指友人所捧的文书,可能是与辅佐王臣相关的任务。

赏析

此诗在文学手法上,开篇以凤历、椒盘等意象开篇,营造出新春的氛围,为后文的叙述奠定了情感基调。通过回忆故人、先君等往事,运用了回忆的手法,使诗歌更具情感深度。在情感表达上,既有对友人的关怀与勉励,如‘我已辜新渥,君毋忘昔贫。愿持清白操,随地福斯民。’,又有对自身及友人境遇的感慨,如‘妙年期奋迅,中道适邅迍。处困宁东海,观光向北辰。’。意境营造上,描绘了南游、东望等广阔的空间场景,以及对家乡的深深眷恋,营造出一种悠远而深沉的意境。主题思想方面,主要表达了对友人的送别之情,同时也蕴含着对人生境遇的思考和对清白操守的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。