送陈约甫知永丰
宋 · 叶适 · 五言律诗
原文
四十未朝迹,三经绾县章。
嫁频知子熟,医老悟身尝。
菊趁行时色,梅催到日香。
还欣肺气减,中热变为凉。
译文 / 白话释义
四十岁还未曾在朝廷任职,三次掌管县里的事务。频繁出嫁(这里可能喻指多次调任)就知道孩子成熟(这里喻指对治理地方有经验),从行医久了中体悟到自身的体验。菊花趁着出行时展现它的颜色,梅花到了那一日催促着散发香气。还欣喜肺气减弱,炎热之中暑气变成凉爽。
注释
在朝廷的踪迹,这里指在朝廷任职。;系,这里引申为掌管。wǎn;这里喻指对治理地方有经验,如同女子对孩子成长熟悉一样。;自身的体验。;出行时。;到达之日。;这里可能是一种借指,也许是指人的一种不适的状态或者情绪。;这里可能是指炎热之中,‘熟’有热的含义。
赏析
从文学手法上看,首联以数字‘四十’和‘三经’直接陈述主人公的年龄与治理县事的经历,简单明了地勾勒出人物形象的部分轮廓。颔联运用比喻的手法,‘嫁频知子熟’把多次调任治理地方类比为女子出嫁多次从而知晓孩子成长的情况,‘医老悟身尝’将治理地方的经验感悟类比为行医久了后的自身体会,新奇而富有深意。情感表达上,既有对友人多次治理地方的感慨,也蕴含着一种对友人能力的肯定。在意境营造方面,颈联通过‘菊趁行时色,梅催到日香’描绘出菊花、梅花的姿态与香气,营造出一种富有诗意和美感的送别氛围,且菊、梅也可象征友人的高洁品质。主题思想上,本诗是一首送别诗,表达了对友人前往永丰任职的送别之情,同时也对友人的治理才能表示赞赏,也暗示友人将在永丰有一番作为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。