送陈约之谒祀孝陵

明 · 屠应埈 · 五言律诗

原文
万岁桥山路,三春草木青。
乾坤黄钺在,风雨翠华扃。
北极通群帝,中天觐百灵。
当时貔虎佐,一一扈青冥。
译文 / 白话释义

通往万岁山的桥边山路,暮春时节草木葱绿。天地间仿佛还留存着帝王的仪仗,风雨中却已将翠华宫门锁闭。北极星与诸位天帝相通,在天空的中央朝见众神。当时勇猛的将士们,一个个拱卫着天空(暗指拱卫着帝王)。

注释

以黄金为饰的斧。古代为帝王所专用,或特赐给专主征伐的重臣。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,常用来代指皇帝。;从外面关门的闩、钩等。这里可理解为关闭。;貔和虎,泛指猛兽,这里比喻勇猛的将士。;随从,护卫。;青天,天空。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写桥山路的景色‘三春草木青’,以乐景衬哀情,描绘出一片生机盎然的景象,却与后文谒祀孝陵的庄重肃穆和历史的沧桑感形成鲜明对比。颔联‘乾坤黄钺在,风雨翠华扄’运用象征手法,‘黄钺’象征帝王的权威,‘翠华’指代皇帝的仪仗,然而如今都在风雨中成为过去,营造出一种物是人非、历史悠远的意境。颈联‘北极通群帝,中天觐百灵’,从人间写到天上,通过想象之景拓展了诗歌的空间感,也暗示了帝王的尊崇地位如同北极星般在天地间的重要性。尾联‘当时貔虎佐,一一扈青冥’,回忆往昔跟随帝王的勇猛将士,表达了对往昔盛景的怀念之情。整首诗主题思想围绕谒祀孝陵展开,表达出对历史变迁的感慨、对帝王的尊崇怀念以及物是人非的惆怅等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。