游城东观
明 · 屠应埈 · 七言律诗
原文
病起寻游强杖藜,琳宫寂寂枕回溪。
繁花向日俱宜笑,幽鸟逢春各异啼。
云满客衣庭树合,气薰山酌芷兰齐。
郊行亦有桃源在,明日重来路不迷。
译文 / 白话释义
病好之后勉强拄着藜杖出游探寻,道观寂静地靠着曲折的溪流。盛开的花朵朝着太阳都好像适宜欢笑,幽静的鸟儿逢着春天各自啼叫。云雾沾满游客的衣服,庭院中的树木茂密交错,香气薰染着山中的美酒,芷草和兰草同样芬芳。郊外游览也有像桃花源那样的地方,明天再来就不会迷路了。
注释
拄着藜杖。藜,一年生草本植物,茎直立,长老了可做拐杖。;仙宫,此处指道观。;芷和兰,都是香草名。
赏析
从文学手法上看,首联中‘强’字写出病后出游的勉强之态,为下文描写景色奠定了一种微妙的情感基调。颔联运用拟人的手法,‘宜笑’将繁花人格化,生动地描绘出繁花在阳光照耀下的生机与美好;‘各异啼’则把幽鸟的啼叫写得各有特色,表现出春天的热闹与生机。颈联中‘云满客衣’描绘出云雾缭绕的景象,‘庭树合’展现出树木葱郁的画面,同时‘气薰山酌’从嗅觉角度写香气对酒的薰染,‘芷兰齐’点明香气的来源是芷兰等香草,视听嗅多感官结合,描绘出一幅美妙的春景图。在情感表达上,诗人通过描绘城东观的美好春景,表达出对自然景色的喜爱。在意境营造方面,诗中构建了一个静谧又充满生机的道观春景,有繁花、幽鸟、云雾、庭树、芷兰等元素,宛如世外桃源。主题思想上,通过对城东观景色的描写,传达出一种对宁静美好自然的向往和对生活的热爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。