送陈自新上永新
明 · 朱升 · 五言律诗
原文
有客志高远,不柰拙谋生。
将须出肺肝,四座相为惊。
何门可拽裾,何处有鱼羹?
豪杰乍相见,为尔嗟不平。
译文 / 白话释义
有一位客人志向高远,无奈不善于谋求生计。说话时倾吐肺腑之言,在座的人都为之惊叹。哪里的门庭可以去依附权贵呢,哪里又有美味的鱼羹(指代优厚的待遇)呢?英雄豪杰刚一相见,就为你发出不平的叹息。
注释
同‘奈’,奈何,表示没有办法。;拉着衣襟,常用来表示依附权贵。;这里可理解为优厚的待遇或美食,泛指较好的生活条件。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘有客志高远,不柰拙谋生’,简洁而直接地勾勒出陈自新志向与谋生能力之间的矛盾,不加过多修饰,却生动形象。在情感表达方面,诗中充满了对友人的同情与不平,从‘豪杰乍相见,为尔嗟不平’可看出诗人对友人怀才不遇境遇的愤懑。在意境营造上,通过描写友人的窘况和周围人的反应,营造出一种壮志难酬的压抑氛围。主题思想围绕着对友人怀才不遇的同情与感慨展开,反映出当时社会可能存在的人才难以施展才华的现实状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。