送陈子云通判 其二
宋 · 叶适 · 七言绝句
原文
临餐吐食嗟无余,幽情惨鬰时一舒
感君善意过于令,周子之语良非虚
译文 / 白话释义
面对着食物却呕吐叹息没有胃口(吃不下东西),幽深的愁情凄惨郁闷之时偶尔得以舒展。感激您的善意超过了令尹子文,周子(周敦颐)所说的话确实不是虚假的。
注释
叹息,文言叹词。[jiē];古同‘郁’,忧愁、愁闷。[yù];此处可能指令尹,是春秋战国时期楚国的执政官名,这里用来作比较形容友人善意之高。
赏析
从文学手法上看,首句‘临餐吐食嗟无余’通过描写人物面对食物却难以下咽的状态,从侧面烘托出人物内心的愁闷情绪,是典型的以景衬情的手法。情感表达方面,诗中既有愁闷幽情,如‘幽情惨鬰时一舒’直接点明内心的幽愁惨郁,又有对友人善意的感激之情,‘感君善意过于令’直接抒发对友人的感激,情感丰富且真挚。在意境营造上,整首诗营造出一种略显压抑又因友人善意而有一丝舒缓的氛围。主题思想主要围绕着自身的幽情和对友人善意的感激展开,展现出诗人与友人之间真挚的情谊以及自身复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。