送川觉

宋 · 释慧空 · 五言

原文
鲤鱼山,赤梢鲤
辰锦砂,未为比
吸尽九脉泉,透出三峡水
上得百尺竿,堕在齑瓮里
桃花浪急禹门高,雷动不惊争奈何
译文 / 白话释义

鲤鱼山上的红梢鲤鱼,辰锦砂(朱砂的一种)都不能与之相比。它吸尽了众多的泉水,游出三峡之水。然而刚登上百尺竿头,却又掉入了腌菜的瓮里。桃花水浪湍急,龙门高耸,即使雷声震动它也不惊,又能拿它怎样呢。

注释

一种红色尾巴的鲤鱼。;辰州、锦州所产的朱砂,是朱砂中的上品。;这里泛指众多的泉脉。;盛腌菜的瓮,jī wèng。这里指困境。;即龙门,相传为大禹所凿,为鱼跃龙门之处。

赏析

这首诗运用了比兴的手法,先以鲤鱼山的赤梢鲤起兴,用辰锦砂作比,极力渲染鲤鱼的不凡,它能吸尽众多泉水,游出三峡,有超越一般的气势。‘上得百尺竿,堕在齑瓮里’则是突然的转折,形成鲜明的对比,前面是无限风光,后面却陷入困境,营造出一种命运无常的意境。从情感表达来看,有对鲤鱼命运的惋惜之情,同时也可能暗喻人生无常,即使前期有诸多的成就或者顺遂,也可能突然遭遇变故陷入低谷。主题思想上,借鲤鱼的遭遇反映出世间万物难以捉摸的命运轨迹,有一种对命运的感叹与无奈。诗中既有对鲤鱼宏大姿态的描写,如‘吸尽九脉泉,透出三峡水’的夸张描写,又有从宏大到渺小的急剧转变,在文学手法的运用上独特而又引人深思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。