送川全之云门
宋 · 释慧空 · 诗词
原文
入岭踏著披秀,恰似倒食甘蔗
前头节节不同,未可只么掉下
雪峰玄沙黄蘗,鼓山东禅西禅
是处波腾岳立,随方五位三玄
一一从头咬嚼,要令首尾完全
云门尽头一节,苦硬如咬生铁
一咬咬著舌头,洛阳桥成两截
普贤隐身无地,文殊倒退三千
有问蔗作何味,附子出在西川
译文 / 白话释义
进入山岭踏上披秀(此处披秀语义不明,可能为特定地名或景色),就好像倒着吃甘蔗。前面每一节都不一样,不可就这样轻易放过。雪峰、玄沙、黄蘗,鼓山的东禅与西禅。到处都是波涛汹涌山岳耸立般的佛法妙境,随着不同方位有五位三玄的禅意。要一个一个从头仔细体会琢磨,让其首尾完整。云门宗的禅意如同最后的一节甘蔗,苦涩坚硬就像咬生铁一样。一旦咬到舌头,洛阳桥都好像断成两截。普贤菩萨都没处隐身,文殊菩萨也要倒退三千。如果有人问甘蔗是什么味道,回答是附子出自西川(此处表意隐晦,可能是以附子的辛辣类比甘蔗的独特味道,暗指云门宗禅意的独特性)。
注释
此处含义不明,可能为特定的地名或者景色描写。;玄沙师备,唐末五代的著名禅师。;黄蘗希运,唐代著名禅师。;禅宗术语,是临济宗的重要思想概念。;一种中药材,味辛、甘,性大热,有毒。这里用来比喻甘蔗的味道,暗示云门宗禅意的独特性。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如将入岭的体验比作倒食甘蔗,把云门宗的禅意比作生铁,生动形象地表达出对云门宗禅意的独特理解。在情感表达上,透露出对云门宗禅意探究的一种复杂情感,有对其深邃难悟的感叹。在意境营造方面,诗中通过列举众多禅宗的宗派如雪峰、玄沙、黄蘗、鼓山等,营造出一种浓厚的禅宗文化的意境氛围,让人感受到禅宗思想的博大精深。主题思想上,整首诗围绕着对云门宗禅意的体会、探究展开,通过与其他禅宗流派的联系以及独特的比喻来阐述云门宗禅意的深刻与独特。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。