送春

明 · 陈守一 · 七言绝句

原文
杜宇催残花更开,声声恰动掌中杯。
眼看一树垂杨色,欲绾春光那得回。
译文 / 白话释义

杜鹃鸟啼叫着,催促着残花再次开放,那声声啼鸣恰能触动手中的酒杯。眼看那一棵垂柳的颜色,想要系住春光但怎能挽回。

注释

传说中的古蜀国国王,化为杜鹃鸟,常被用来象征哀怨、思归或催促春天离去等含义。;把长条形的东西盘绕起来打成结,此处为系住之意。

赏析

从文学手法上看,首句‘杜宇催残花更开’运用了拟人的手法,赋予杜宇‘催’的动作,仿佛春天的花开花落都由杜宇掌控,生动形象。‘声声恰动掌中杯’中一个‘动’字,将杜宇的啼声与诗人手中的酒杯联系起来,暗示出诗人听到鸟啼后的内心触动。后两句‘眼看一树垂杨色,欲绾春光那得回’,诗人借垂杨色来代表春光,以‘欲绾春光那得回’表达了对春光逝去的无奈之感,以景结情,言有尽而意无穷。在情感表达上,全诗流露出诗人对春光即将逝去的不舍与无奈之情。在意境营造方面,通过杜宇啼鸣、垂杨等意象,营造出一种暮春的氛围,略显惆怅。主题思想围绕着对春光流逝的感叹与无奈展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。