送褚南翁赴浔幕
宋 · 郭祥正 · 五言律诗
原文
学行从来著,官临益有规。
众人皆信谤,惟我独无疑。
万里还趋幕,三年且待时。
烟霄歧路在,晚达未为迟。
译文 / 白话释义
学问和品行向来显著,为官更加有规范。众人都轻信毁谤(之言),只有我一人毫不怀疑(你的品行)。万里之遥仍然前往幕府任职,三年的时间暂且等待时机。通往高远之处的道路就在眼前,大器晚成也不算迟。
注释
显著,这里读zhuó。;前往幕府任职。幕府是古代将军的府署,后也指军政大吏的府署。;云霄,指高远之处。;岔路,这里比喻前途。;大器晚成,指取得成功较晚。
赏析
从文学手法上看,首联‘学行从来著,官临益有规’直接对友人的学问和品行进行夸赞,为下文做铺垫,这种正面描写简洁明快。颔联‘众人皆信谤,惟我独无疑’通过众人与‘我’的对比,突出了自己对友人的信任,更强化了友人的正面形象。颈联‘万里还趋幕,三年且待时’叙事,写出友人前往远方幕府任职并等待时机的状况,给人一种积极进取之感。尾联‘烟霄歧路在,晚达未为迟’以景语‘烟霄歧路’作结,富有意境,暗示友人的前途充满希望,即便是晚些成功也不晚,表达了对友人的鼓励与安慰。情感表达上,整首诗表达了对友人的信任、支持与鼓励。意境营造方面,尾联描绘出烟霄歧路的画面,有一种开阔又充满希望的意境。主题思想围绕对友人赴任的肯定、信任以及对友人未来的积极期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。