送春酒边

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
今朝天气新,聚首见情真。
园木相看古,池鱼亦咏春。
山林如此酒,宇宙几何人。
堪笑尘埃世,兴怀石季伦。
译文 / 白话释义

今天的天气清新,朋友相聚首感情真挚。园中的树木看起来古老,池塘里的鱼儿也在咏叹春天。山林间有这样的美酒,天地之间能有多少人(能像我们这样惬意)。可笑这满是尘埃的世间,(我)心中兴起对石季伦的怀念之情。

注释

聚会,碰头。;互相看着,这里有相对呈现出的意思。;歌咏春天。;多少。;引起感触、情怀。;即石崇,字季伦,西晋时期的富豪、文学家,这里诗人因他的风流潇洒等特质而怀念他。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘园木’对‘池鱼’,‘相看古’对‘亦咏春’,使诗句结构严谨,富有节奏感。在情感表达方面,首联通过描写清新的天气下朋友相聚的真挚情感,奠定了全诗的情感基调。颔联以园木、池鱼这些自然景象为依托,赋予它们‘相看古’‘亦咏春’的拟人化行为,展现出一种宁静而富有生机的氛围,侧面烘托出诗人内心的闲适。颈联‘山林如此酒,宇宙几何人’,从眼前的山林酒兴突然拓展到对宇宙间人的思考,将个体的情感与宏观的宇宙观念相联系,使诗歌的意境变得开阔又带有一丝寂寥。尾联‘堪笑尘埃世,兴怀石季伦’,通过‘堪笑’表达出对尘世的不屑,又因怀念石季伦而增添了一种对往昔风流人物的追慕之感,使诗歌情感更加复杂深沉。整首诗在意境营造上,既有自然宁静的山林池鱼之景,又有对宇宙人世的思考,在动静之间,构建出一个深邃而又略带超脱的意境。主题思想围绕着朋友相聚、对自然的感悟、对尘世的看法以及对古人的追怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。