送春曲

清 · 施钰 · 五言绝句

原文
望春春不来,留春春不住。
林外桃花飞,片片逐红渡。
译文 / 白话释义

盼望春天,春天却不来;想要挽留春天,春天却不能停驻。树林外面桃花飘落,一片片追逐着红色的流水漂去。

注释

追逐,在这里形象地写出了桃花飘落随着流水漂流的动态画面。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了反复的手法,‘望春春不来,留春春不住’中两次提到‘春’,强调出诗人对春天的期待与挽留,而春天的不可捉摸,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人对春天的到来充满期待,然而春天却无法挽留,表达出一种无奈与惆怅之情。在意境营造上,通过描写林外桃花飞,片片逐红渡的景象,描绘出一幅暮春时节落花流水的画面,给人以凄美、寂寥之感。主题思想上,借春天的不可挽留,抒发了时光易逝、美好事物难以留存的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。