送春一首

明 · 夏原吉 · 七言绝句

原文
燕子莺儿不住鸣,催将春去可憎生
今年已向燕山送,来岁还从何处迎
译文 / 白话释义

燕子和黄莺不停地鸣叫,催着春天离去实在是可恶。今年已经在燕山送走春天,来年又要到哪里去迎接它呢?

注释

生,为语助词,无实义。可憎生,表示可憎、可恶的意思。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写燕子、莺儿的鸣叫这一典型景象,以动衬静,描绘出暮春的热闹景象。‘不住鸣’三个字生动地表现出鸟儿鸣叫的频繁。在情感表达方面,‘催将春去可憎生’直接抒发了对春天离去的恼恨之情,‘可憎生’这种口语化的表达,直白地传达出诗人对春去的厌烦。在意境营造上,诗中通过燕子莺儿的鸣叫,营造出一种喧闹又略带惆怅的暮春意境。主题思想围绕着对春天逝去的惋惜与对时光流转的感慨展开,诗人身处燕山送春,不禁思考来岁不知何处迎春,流露出一种对未来的迷茫之感以及对时光易逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。