送褚生滔赴试
明 · 唐顺之 · 七言律诗
原文
久撤皋比绝来往,褚生时复疑柴门。
文有波澜堪得髓,座无笙管只清言。
客心落叶秋江绕,别思平芜夕鸟翻。
此去期君战胜后,归来正对菊花尊。
译文 / 白话释义
长久撤去讲席断绝往来,褚生不时还来轻敲柴门。文章写得富有波澜能得精髓,座间没有笙管乐器只有清雅的言谈。客居的愁心像落叶被秋江环绕,离别的思绪如平旷草原上傍晚鸟儿翻飞。此次离去期望你考试胜利之后,归来之时正好对着菊花举杯。
注释
虎皮。古人坐虎皮讲学,后因以指讲席。;用柴木做的门,代指贫寒之家,这里表示自己的居所。;草木丛生的平旷原野。
赏析
从文学手法上看,首联‘久撤皋比绝来往,褚生时复疑柴门’,通过对比,写出自己久绝来往但褚生仍常来访,表现出褚生的热情与对自己的敬重。颔联‘文有波澜堪得髓,座无笙管只清言’,前句夸赞褚生文章写得好,富有变化且能抓住精髓,后句描绘相聚时的清雅氛围,以‘无笙管’‘清言’突出高雅脱俗。颈联‘客心落叶秋江绕,别思平芜夕鸟翻’运用比喻和烘托的手法,将客心比作落叶被秋江环绕,把别思比作平芜上翻飞的夕鸟,生动地烘托出离别的愁绪。情感表达上,既有对褚生的欣赏之情,如颔联对其文章的夸赞,又有离别的不舍与对他的美好祝愿。在意境营造方面,颈联通过描写秋江落叶、平芜夕鸟等景象,营造出一种萧瑟、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上,这是一首送别诗,表达了对友人赴试的鼓励、离别的愁绪以及对友人归来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。