宋初祀神州地祇三首 送神用《静安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言绝句

原文
献奠云毕,纯嘏祁祁
威灵藏用,邈矣何之
译文 / 白话释义

献祭已经完毕,大福纷纷降临。神灵隐藏行迹,远远地不知到哪里去了。

注释

福。gǔ;众多的样子;远。miǎo;隐藏行迹

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简洁地描绘出祭祀的过程与结束后的情景。‘献奠云毕’直接陈述祭祀献奠的结束,简单直白。‘纯嘏祁祁’描绘出福运降临的状态,用词古朴典雅。情感表达方面,全诗透露着一种对神灵的敬重与崇敬之情,在祭祀的场景下,人们祈求神灵赐予福祉,而当祭祀结束,神灵离开时,仍怀着敬畏之心。在意境营造上,通过简洁的语句营造出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的祭祀意境,从祭祀的进行到结束后神灵的远去,画面感十足。主题思想围绕着祭祀展开,表现了古代祭祀仪式中的庄重以及人们对神灵的敬畏与祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。