送次公子之官安仁监税
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
汝仕今差晚,家庭莫恨离。
学须官事了,廉忌世人知。
争进非身福,临民只母慈。
关征岂得已,龙断欲何为。
译文 / 白话释义
你如今入仕为官是稍微晚了些,但不要怨恨与家人的离别。学习应当在处理好官府事务之后进行,廉洁之事要忌讳让世人知晓(此处指廉洁应是为官的本分,而不是为了博取名声)。争名逐利并不是自身的福气,治理百姓只需要有母亲般的慈爱。关卡征税难道是自己愿意的吗?(那些)垄断财利的行为又想做什么呢?
注释
稍微,比较(chà);廉洁,不贪污;争名逐利,急于进取;治理百姓;在关卡征税;垄断。本指独立的高地。引申为独占其利(lóng duàn)
赏析
从文学手法上看,这是一首五言律诗,颔联和颈联对仗工整。颔联‘学须官事了,廉忌世人知’通过简洁的语句阐述了为官的理念,一正一反,先表明要在公务之余不忘学习提升自己,又指出廉洁不应是为了扬名而是为官的基本操守。颈联‘争进非身福,临民只母慈’也是从正反两个角度,告诫不要争名逐利,要以慈爱对待百姓。在意境营造上,整体诗风较为质朴平实,没有过多华丽辞藻,直接点明主题。情感表达方面,既有对儿子离别的安慰,又有对儿子为官的劝诫与期望。主题思想主要围绕着对儿子赴任的叮嘱,包括如何对待官场事务、名利以及对待百姓的态度等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。