送从弟实甫柩归里二首
清 · 夏孙桐 · 五言律诗
原文
急难会期汝,寥寥叹此生。
艰难归骨计,凄断倚闾情。
门户真堪虑,婚姻枉订盟。
海天波浪恶,楚些不成声。
译文 / 白话释义
本期望着你在我急难之时前来相助,可叹此生如此孤寂。艰难地谋划着将你的尸骨归葬故乡,倚门盼归的亲人之情悲痛欲绝。家族的门户实在令人忧虑,婚姻之事也白白地订下盟誓。海天之上波浪汹涌险恶,就连招魂的楚些也无法唱出声来。
注释
原指里巷的大门,这里代指亲人盼归之情,‘倚闾’表示靠着家门殷切盼望亲人归来。;《楚辞·招魂》句尾都用‘些’字,后泛指楚地的乐调或《楚辞》。这里指招魂。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过‘急难会期汝’写出对堂弟的期待,‘寥寥叹此生’则直接抒发自己的孤寂之感,开篇就奠定了一种哀伤的基调。颔联中‘艰难归骨计’叙述归葬之事的艰难,‘凄断倚闾情’则描写亲人盼归的凄苦之情,情景交融。颈联‘门户真堪虑,婚姻枉订盟’从家族的门户和婚姻之事着手,通过对家族现状的描述进一步渲染哀伤氛围。在情感表达方面,整首诗充满了悲痛、哀伤与忧虑。对堂弟早逝的悲痛,对家族未来的忧虑等复杂的情感交织其中。在意境营造上,‘海天波浪恶’描绘出一幅海天之间波涛汹涌的画面,以恶劣的环境烘托出诗人内心的悲苦与不安。主题思想围绕着对堂弟的悼念以及对家族命运的担忧展开,通过描述堂弟的后事安排以及家族面临的问题,深刻地表现出诗人在堂弟去世后的痛苦与迷茫。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。