送崔少蓬南归

宋 · 洪咨夔 · 五言律诗

原文
富贵纷探骊,功名竞骑虎。
眉端万国愁,公意良独苦。
五年安边功,绝口不自语。
仙帆去蓬莱,急浪一砥柱。
译文 / 白话释义

富贵之事如同探取骊龙颔下之珠般纷纷被人追逐,功名利禄就像骑上老虎一样危险却还竞相求取。您的眉梢凝聚着对天下的忧愁,您的心意实在是独自愁苦。五年安定边疆的功劳,您却绝口不向他人说起。仙人的船帆驶向蓬莱仙境,在急浪之中如同中流砥柱。

注释

探骊取珠,骊,lí,原指冒着生命危险潜入深渊,摸取骊龙颔下的宝珠。常比喻写诗作文抓住了要领。;比喻做事遇到困难,又不能停下,只能硬着头皮做下去。;实在,的确。;安定边疆。;山名,位于黄河急流之中,像柱石一般挺立,常用来比喻坚强独立的人或事物。

赏析

从文学手法上看,首联‘富贵纷探骊,功名竞骑虎’运用了比喻的手法,将追逐富贵比作探骊取珠,形象地写出人们对富贵趋之若鹜的状态,把追求功名类比为骑虎,暗示了功名背后的危险与难以摆脱。颔联‘眉端万国愁,公意良独苦’通过描写人物的眉端忧愁,以细节描写来表现人物心怀天下的忧苦之情。颈联‘五年安边功,绝口不自语’则使用了对比手法,五年的安边大功却绝口不提,更突出人物的谦逊和不慕虚名。在意境营造上,诗中既有对世间追名逐利之风的描述,又有对心怀天下、默默奉献之人的刻画,形成鲜明对比的意境。情感表达上,表达了对崔少蓬的敬佩之情,敬佩他不慕名利,心怀天下且建立功勋却不张扬。主题思想上,通过描写崔少蓬的事迹和品质,批判了世间追名逐利的不良风气,赞扬了安边有功且品德高尚之人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。