送崔氏四首

明 · 何景明 · 五言

原文
飘飘山上葛,累累田中瓠。
苟非同根蒂,缠绵安得固。
人情易反复,结交有新故。
嗟哉夙昔好,乖弃在中路。
明珠倘无因,按剑不我顾。
深言匪由衷,白首为所误。
亮君勖恒德,永副平生慕。
译文 / 白话释义

山上的葛藤随风飘动,田中葫芦果实累累。如果不是同根而生,又怎能紧紧缠绕牢固呢?人之常情容易变化,结交有新朋旧友之分。可叹往昔的美好情谊,半途就被抛弃。如果没有缘由(献出)明珠,(对方)就会手握宝剑对我不理不睬。深刻的话语如果不是出自真心,(就会)白白被耽误一生。希望你能勉励自己保持恒常的品德,永远不辜负我一生的倾慕。

注释

一种多年生草本植物,茎可编篮做绳,纤维可织布。;葫芦的一种。;背离、抛弃,这里指友情的疏远。;从前、往日。;勉励。

赏析

这首诗在意境上通过描写山上葛藤、田中瓠的状态起兴,引出对人情世故的感慨。从写作手法来看,首联运用比兴手法,以葛藤和瓠的同根蒂才缠绵牢固,类比人与人之间的情谊。诗中多处直抒胸臆,如‘人情易反复,结交有新故。嗟哉夙昔好,乖弃在中路’,直白地表达出对人情易变、旧交被弃的感叹。情感表达方面,诗人充满了对往昔美好情谊不再的失望与无奈,同时又有对友人的劝诫。主题思想围绕着人情交往展开,既有对世态炎凉的揭露,也有对友人保持品德的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。