送戴允言赴教官之召

明 · 谢肃 · 七言律诗

原文
圣主旁求弟子师,敕书飞下浙东涯
画船遂击龙江楫,丹桂应攀月殿枝
三荣天人归奏对,五经阃奥入论思
野夫不耐中年别,添得秋风满鬓丝
译文 / 白话释义

圣明的君主广求可以做弟子之师的人才,诏令飞快地下达浙东之地。画船于是在龙江击桨出发,应该能在月宫中攀折桂枝(意为科举高中)。多次荣获荣耀后入朝向天子奏对,深入研究五经的精深义理。我这个村夫忍受不了中年分别的愁绪,秋风又增添了满鬓的白发。

注释

本指内室深处,后用以比喻学问或事理的精微深奥之处。

赏析

这首诗在写作手法上,首联叙事,点明戴允言是受到君主征召,'圣主旁求'和'敕书飞下'表现出事情的庄重与紧急,从侧面烘托出戴允言的才学受到重视。颔联运用想象的手法,'画船遂击龙江楫'描绘出行程,'丹桂应攀月殿枝'则是对其前途的美好祝愿,以'丹桂攀枝'暗喻科举及第或者仕途顺利,充满了对友人的鼓励与期待。颈联继续想象友人入朝后的情景,'三荣'体现出对友人未来荣耀加身的信心,'五经阃奥入论思'表明友人将凭借深厚的经学造诣参与朝廷的议论思考,高度赞扬了友人的学识。尾联抒情,诗人以'野夫'自称,'不耐中年别'直白地表达出中年离别的惆怅之感,'添得秋风满鬓丝'借景抒情,将秋风与自己的白发相联系,把离别的愁绪具象化,秋风萧瑟更显内心的凄凉,同时也流露出自己对时光流逝的感慨。从意境上看,前两联营造出一种积极向上、充满希望的氛围,后两联则转为惆怅寂寥的意境。主题思想上,既有对友人赴召的祝贺与期望,又有对离别的不舍之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。