送戴尊师入越
元 · 杨载 · 七言律诗
原文
跃马年年塞北游,春风此日送归舟。
山中树老飞玄鹤,江上莎长卧白鸥。
欲与谢公同隐逸,肯容贺老独风流。
山阴道士如相见,沽取村醪醉未休。
译文 / 白话释义
骑马每年在塞北游历,如今春风时节送你归舟。山中树木老去有玄鹤飞翔,江上莎草繁茂有白鸥卧眠。想要和谢公一同隐逸,怎会容许贺老独自风流。如果山阴道士相见,就买些村酒喝醉不停止。
注释
策马奔腾,形容骑马奔驰的样子。;指长城以北的地区,通常气候寒冷,多风沙。在古代诗词中常用来表示远离家乡或征战的地方。;黑色的鹤,常被视为祥瑞之鸟,在古代文化中具有一定的象征意义。;莎草生长茂盛。莎草是一种常见的多年生草本植物,多生长在潮湿的地方。这里用莎长来描绘江上的景象,增加了意境的清幽之感。;指东晋著名诗人谢灵运,他喜好游山玩水,追求隐逸生活,常被后人用来指代隐逸之士。;指唐代著名音乐家贺怀智,他以风流倜傥、技艺高超而闻名。这里用贺老来衬托友人的风采。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和衬托的手法,如塞北游与归舟送的对比,山中与江上的景象衬托出离别的氛围。情感表达上,既有对友人离去的不舍,又有对隐逸生活的向往。意境营造方面,描绘了塞北、山中、江上等不同的场景,营造出一种悠远、宁静又带有一丝惆怅的意境。主题思想上,表达了对友人的情谊以及对隐逸生活的追求和赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。