送答里麻廉访使

元 · 范梈 · 五言

原文
龙节猗皇皇,六辔忽如流。圣主命大吏,出按东南州。
东南何所有?榕荔蔽山丘。深有险跋履,浅有佳遨游。
绣衣辟庭户,法署若瀛洲。提封宪令行,霜日净高秋。
公来天为欢,公去海生愁。渺渺众庶望,为我少淹留。
郊亭接乌石,杨柳荫清沟。鸟哢方????睆,花林复绸缪。
吾闻古君子,弗替进退忧。昕朝正图旧,庶用慰忠谋。
译文 / 白话释义

龙形的符节威武堂皇,六条马缰绳忽然像流水般滑动。圣明的君主任命重要官员,出京巡视东南各州。东南地区有什么呢?榕树和荔枝遮蔽了山丘。深处有艰难需跋涉,浅处有美好的游览之处。绣衣使者开辟庭户,法令衙门如同仙境。管辖的地区法令得以施行,霜天的秋日在高秋显得更加清朗。您来的时候上天为之欢乐,您离去的时候大海生出忧愁。众多百姓远远地盼望,希望您能稍微停留一些时间。郊外的亭子连接着乌石,杨柳遮蔽着清澈的沟渠。鸟儿鸣叫声清脆悦耳,花林又繁茂交织。我听说古代的君子,不会忘记进退的忧虑。清晨上朝正在谋划旧制,或许可以用来安慰忠诚的谋略。

注释

古代帝王授予臣属的符节,上刻龙纹,以示权威。;助词,用于形容龙节的威武堂皇,无实义。;古代驾车的六根缰绳,这里形容马的奔驰速度快,如流水般。;绣有花纹的衣服,常指代奉命出巡的官员,这里指廉访使。;形容鸟儿鸣叫声清脆悦耳,如‘鸟哢方睍睆’。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘龙节猗皇皇,六辔忽如流’等,使诗歌的语言整齐而富有节奏感。情感表达上,通过描绘送别的场景,表达了对廉访使的敬重与挽留之情,‘公来天为欢,公去海生愁’一句,将这种情感渲染得十分强烈。意境营造方面,描绘了东南地区的榕荔、庭户、花林等景象,营造出一种清新、美好的意境。主题思想上,既体现了对廉访使使命的肯定,又表达了对其离去的不舍,同时也蕴含着对古代君子品德的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。