送大兄兼寄赵团练

宋 · 陈师道 · 五言律诗

原文
贫有分离苦,官无早晚宜。
又为千里别,未觉十年迟。
日与江山远,风连草木悲。
平生刘子政,见可只论诗。
译文 / 白话释义

贫穷时有着分离的痛苦,当官没有何时为好的说法。又要作千里的分别,不觉得十年的时光很长。太阳渐渐远离山川,风连着草木一同悲伤。一生之中像刘子政那样的人,见面时只能谈论诗歌。

注释

官名。宋代设有团练使等官职。;适宜,合适。;刘向,字子政,西汉经学家、目录学家、文学家。这里应是指代像刘向一样有学识的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘贫有分离苦,官无早晚宜’‘日与江山远,风连草木悲’,在形式上给人一种整齐、对称的美感。在情感表达方面,首联写出了贫困中的分离之苦以及对为官的一种无奈之感,颔联‘又为千里别,未觉十年迟’进一步强调离别的痛苦,十年的时光在离别的愁绪下也不觉得漫长。颈联通过描写日远江山、风悲草木的景象,以景衬情,将离别的悲伤情绪融入到开阔而又略显萧瑟的景色之中,意境开阔而又悲戚。尾联提及刘子政,表明只能谈论诗歌,似乎暗示在这离别的愁绪下,其他的事情都难以再提起,全诗围绕离别之情展开,主题思想明确,深刻地表达出离别的痛苦与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。