送大渊宰安溪七言三首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
吾观明府毫端妙,传得尊公肘后方。
番俗尚歌汉东柳,莆人不剪召南棠。
威驱未若心怀惠,内荏徒然外抑强。
想见江乡与闽峤,家家各炷一炉香。
译文 / 白话释义
我看您文笔精妙,传承了尊公的妙方。番邦之俗还歌唱汉东的柳,莆地之人不砍伐召南的棠树。靠威严驱使不如心中怀有仁爱,内心怯懦徒然外表逞强。可以想象江乡与闽地的山,家家各自燃着一炉香。
注释
笔端,笔下。;指医方。葛洪曾撰《肘后备急方》。;少数民族或边远地区的风俗。番,古时对外族的称呼。;这里可能是用汉东之地的柳树来指代某种文化或者习俗,具体需结合更多背景知识。;莆田地区的人。;《诗经·召南·甘棠》中提到召伯在甘棠树下听讼断狱,后人思其德,不忍砍伐甘棠树。这里以召南棠指代德政。;内心怯懦。荏,软弱。;福建境内的山地。峤,尖而高的山。
赏析
从文学手法上看,首联运用直接夸赞的手法,称赞对方文笔精妙并传承家学。颔联通过引用‘番俗尚歌汉东柳’‘莆人不剪召南棠’的典故,用不同地方的习俗和现象来丰富诗作的内涵。颈联采用对比手法,将‘威驱’与‘心怀惠’对比,指出真正的治理之道。尾联以想象之景,描绘出江乡与闽峤家家焚香的祥和画面,给人一种宁静、美好的感觉。在情感表达方面,表达了对大渊宰安溪的敬重与期待,敬重他的才华,期待他心怀仁爱地治理地方。在意境营造上,既有对地方风土人情的描写,如番俗、莆地的习俗,又有对美好治理结果的想象,充满了宁静、祥和的氛围。主题思想上,围绕着对地方官的赞扬与治理地方理念的探讨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。