送大渊宰安溪七言三首 其一

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
御堦人看放班回,谁记干淳旧事哉
进卷已尝观所主,闻弦上欲老其才
割鸡必待民谣著,峨豸多由县谱来
莫道胜流俱不屑,艾轩做了到诚斋
译文 / 白话释义

在宫廷台阶下的人看着大臣们退朝回来,谁还记得乾淳年间的旧事呢。已经看过您呈进的文卷知晓您的主张,听说弦音(此处喻指听到您的名声之类)就想要让您施展才华。治理小县必定要等到民谣传颂(表明治理之功),能够身居高官大多是从治理县邑的功绩而来。不要说那些杰出之士都不屑于做这些事,艾轩(林光朝)做到了,诚斋(杨万里)也做到了。

注释

宫廷的台阶。堦,同‘阶’,jiē;南宋孝宗的乾道、淳熙年号,这里指当时的一些旧事。;呈进的文卷。;指身居高官。豸,zhì,古代传说中的一种异兽,能辨曲直,御史等执法官多戴其形冠。;杰出的人士。;指林光朝,号艾轩。;指杨万里,号诚斋。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘干淳旧事’,使诗歌具有历史的厚重感和文化底蕴。在情感表达方面,诗人对大渊宰安溪之事充满了期待与劝勉,从‘割鸡必待民谣著,峨豸多由县谱来’等句可以看出希望他在安溪能有所作为,同时借艾轩和诚斋的例子激励他。在意境营造上,通过‘御堦人看放班回’描绘出宫廷的一种日常景象,引出下文对大渊宰安溪之事的叙述。主题思想围绕着对大渊到安溪任职的劝勉、期待以及对治理地方功绩的重视展开。整首诗结构严谨,从对往昔之事的感慨引入,再到对大渊才华的肯定,接着阐述治理地方的要求,最后以名人为例进行激励。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。