送德观归省二首

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
雪里闭门十日坐,开门一笑忽青天。
茅檐正好负暄日,客子胡为思故园?
椿树惯经霜雪老,梅花偏向岁寒妍。
琅琊春色如相忆,好放山阴月下船。
译文 / 白话释义

在雪中闭门静坐了十天,打开门忽然看到晴朗的天空而开怀一笑。茅草屋檐下正好适合晒太阳,你为何要思念故乡呢?椿树习惯于历经霜雪而变老,梅花偏偏在岁寒之时艳丽绽放。如果琅琊的春色想念你,你最好在山阴的月光下放船归来。

注释

晒太阳。《列子·杨朱》中有‘昔者宋国有田夫,常衣缊黂,仅以过冬。暨春东作,自曝于日,不知天下之有广厦隩室,绵纩狐貉。顾谓其妻曰:‘负日之暄,人莫知者;以献吾君,将有重赏。’;一种落叶乔木,古代传说大椿长寿,此处可能象征着坚韧长寿。;美丽、巧慧,这里形容梅花在岁寒时的艳丽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又蕴含着思绪的氛围。前两句通过闭门十日与开门见青天的对比,先抑后扬,从沉闷的闭居状态到豁然开朗,画面感极强。写作手法上,颔联运用了反问的手法,‘茅檐正好负暄日,客子胡为思故园?’表面是说在这适宜的环境下何必思乡,实则引出客子思乡的深情。颈联以椿树经霜雪、梅花寒中妍为喻,可能暗示着客居他乡的人如同椿树般历经沧桑,而故乡的美好像梅花一样令人难以忘怀。尾联则通过假设‘琅琊春色如相忆’,表达出一种对友人归省后归来的期待,既有一种淡淡的离别愁绪,又有对未来重聚的美好憧憬。主题思想围绕着送别友人归省展开,既有对友人思乡之情的理解,又表达出对友人的不舍和重聚的期待。情感表达细腻而丰富,既有对友人客居他乡境遇的感同身受,又有送别时的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。