送德观归省二首
明 · 王守仁 · 七言律诗
原文
琅琊雪是故园雪,故园春亦琅琊春。
天机动处即生意,世事到头还俗尘。
立雪浴沂传故事,吟风弄月是何人?
到家好谢二三子,莫向长沮错问津。
译文 / 白话释义
琅琊的雪就是故乡的雪,故乡的春天也是琅琊的春天。大自然运行之处就有生机,世间之事到最后仍然是世俗的尘埃。程门立雪、曾点浴于沂的故事流传下来,像这样吟风弄月的人又是谁呢?到家之后要好好感谢几位友人,不要向长沮问错了渡口。
注释
山名,此处代指一个地方。;指造化的奥秘,也可理解为自然的规律。;生机、生命力。;‘程门立雪’的简称,旧指学生恭敬受教,现比喻求学心切和对有学问长者的尊敬。;源于《论语·先进》中的典故,指一种潇洒自在的生活态度。;古代的一位隐士。;问路,这里有寻求方向、指引的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用回环的手法,强调琅琊与故园在雪与春上的等同,给人一种亲切而富有韵味的感觉。颔联中‘天机动处即生意’展现出一种对自然生机的感悟,而‘世事到头还俗尘’则有一种对世俗之事的超脱感,二者形成鲜明对比。颈联使用‘立雪’(程门立雪)和‘浴沂’(曾点浴于沂的典故)的典故,丰富了诗歌的文化内涵,同时以问句‘吟风弄月是何人’引发读者思考,表现出对那种超脱于世俗、追求自然雅趣之人的追寻。尾联‘到家好谢二三子,莫向长沮错问津’,用一种叮嘱的口吻,有一种归家之后对友人的感激以及对自身方向的一种把握。情感表达上,既有对故乡的思念,又有对超脱世俗的向往,还蕴含着对友人的感激之情。在意境上,通过对故乡、自然生机、典故故事的描写营造出一种既带有田园气息又富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着故乡、自然、世俗、友情等多个方面展开,体现出诗人复杂而多元的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。