送德观归省二首

明 · 王守仁 · 七言

原文
雪里闭门十日坐,开门一笑忽青天
茅檐正好负暄日,客子胡为思故园
椿树惯经霜雪老,梅花偏向岁寒妍
琅琊春色如相忆,好放山阴月下船
琅琊雪是故园雪,故园春亦琅琊春
天机动处即生意,世事到头还俗尘
立雪浴沂传故事,吟风弄月是何人
到家好谢二三子,莫向长沮错问津
译文 / 白话释义

在雪天里闭门在家坐了十天,打开门忽然看到晴空而笑。茅草屋檐下正好适合晒太阳,客居之人为什么思念故乡呢?椿树习惯历经霜雪而变得苍老,梅花偏偏在岁末严寒时美丽。琅琊的春色如果让人思念,那就最好在山阴月下乘船而归。琅琊的雪就是故乡的雪,故乡的春天也是琅琊的春天。大自然的生机蕴含在灵动之处,世间之事到头来还是世俗之事。程门立雪和沂水洗浴流传着故事,吟诗作赋、玩赏风花雪月的又是谁呢?到家后好好答谢各位友人,不要向长沮问错路津。

注释

晒太阳。出自《列子·杨朱》:‘昔者宋国有田夫,常衣缊黂,仅以过冬。暨春东作,自曝于日,不知天下之有广厦隩室,绵纩狐貉。顾谓其妻曰:‘负日之暄,人莫知者;以献吾君,将有重赏。’;一种落叶乔木,在中国文化中有长寿等象征意义。;‘程门立雪’的简称,旧指学生恭敬受教,比喻尊师。出自《宋史·杨时传》:‘见程颐于洛,时盖年四十矣。一日见颐,颐偶瞑坐,时与游酢侍立不去。颐既觉,则门外雪深一尺矣。’;‘浴乎沂’的简称,源于《论语·先进》中的‘莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。’表示一种高雅的春游活动。;古代的一位隐士,《论语·微子》中有记载,孔子让子路向长沮、桀溺问津的故事。

赏析

这首诗意境清幽且富有哲理。从文学手法上看,多处运用对比,如‘椿树惯经霜雪老,梅花偏向岁寒妍’,椿树与梅花对比,一老一妍,一沉稳一娇艳,在霜雪岁寒的背景下更显各自特点,生动地勾勒出不同植物在严寒中的姿态。在情感表达方面,既有客居的思乡之情,如‘客子胡为思故园’直接表达客居之人对故乡的思念,又有对自然和哲理的思考。‘天机动处即生意,世事到头还俗尘’体现出对自然生机和世俗之事的感悟,富有哲理深度。在意境营造上,诗中描绘的雪天闭门、茅檐负暄、椿树梅花等画面,组合出一种静谧又充满生活气息的意境。主题思想涵盖了思乡、对自然的感悟、对世俗的看法以及对文化故事的回顾等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。