送邓侍郎

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
追陪豹尾恰逾年,刘叟安能望邓先。
圣主忧贤勤召对,诸公祖道羡登仙。
降庚寅岁虽相似,雌甲辰旬守自怜。
风雨满天春水阔,不知若个是君船。
译文 / 白话释义

追随大臣出行将近一年,那刘叟怎能比得上邓先(邓侍郎)。圣明的君主忧心贤才而频繁召见应对,各位大人饯行之时羡慕他如同登仙般的境遇。我出生于庚寅年虽然与(邓侍郎出生之年)相似,但我已到了丙辰旬的年纪只能独自哀怜。风雨满天春水浩渺,不知道哪一艘是您(邓侍郎)的船。

注释

豹尾车,这里代指大臣出行的仪仗。;君主召见臣下令其回答有关政事、经义等方面的问题。;古代为出行者祭祀路神,并饮宴送行。;出生于庚寅年,降,降生。庚(gēng)寅,干支纪年。;指旧历纪年逢单的干支。这里的‘雌甲辰旬’表示到了一定的年龄。旬,十日为一旬,这里引申为某个年龄段。

赏析

这首诗在意境上,如‘风雨满天春水阔’一句,描绘出风雨交加、春水茫茫的开阔画面,以景衬情,烘托出送别时的惆怅氛围。在写作手法上,多处运用对比,如‘刘叟安能望邓先’,将刘叟与邓侍郎对比,突出邓侍郎的不凡。情感表达丰富,既有对邓侍郎得到君主赏识的羡慕,又有送别友人的不舍与自身的寂寥之感。主题思想围绕送别邓侍郎展开,通过对邓侍郎的赞扬、羡慕以及送别场景的描写,表现出复杂的情感。诗中的用典虽然不明显,但通过巧妙的对比等手法,增强了诗歌的表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。