送邓正科还南安

明 · 罗钦顺 · 七言律诗

原文
已是聪明不反前,那堪鼻孔更成渊
医门晚遇肱三折,官簿真收效十全
入眼更怜风韵别,论交应觉世情偏
百年种德深深在,诸老留题有钜编
译文 / 白话释义

已经是聪慧过人不再如从前那般(也许是指如今更加睿智),更何况那鼻孔更像是深邃的渊潭(这里可能是一种夸张形容其有独特之处)。在医道上到了晚年经历了多次挫折(肱三折表示多次经历某事),为官的履历上真正做到了功绩完美无缺。映入眼帘就更喜爱其独特的风度韵致,谈论交情就应该感觉到世情的不公正。百年来积下的德行深深存在,诸多前辈留下的题诗有宏大的篇章。

注释

多次折断胳膊,比喻阅历多,经验丰富。出自《左传·定公十三年》‘三折肱,知为良医。’;取得成效。这里‘收效十全’表示取得十分完美的功绩。;风度韵致。用于形容人的气质姿态等。;犹布德。施恩德于人。;巨著。指篇幅很长的著作。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘那堪鼻孔更成渊’通过奇特的想象,将人的鼻孔形容为渊,塑造出一种诙谐又独特的形象。颔联使用典故‘肱三折’,丰富了诗句内涵,以表达在医门经历的坎坷,同时‘收效十全’与之相对,体现了人物在为官方面的成就。颈联则是从直观感受和世情的对比角度出发,先写对友人风度韵致的喜爱,再感慨世情的偏颇,情感有起伏。尾联提到‘百年种德’,点明友人德行深厚,且前辈有诸多题诗,侧面烘托出友人的不凡。整体情感表达上,既有对友人经历和成就的钦佩,对其风度的喜爱,也有对世情的一种叹惋。在意境营造上,通过对友人各个方面的描述,构建出一个有才华、有风度、德行高的人物形象及其所处的世情环境。主题思想围绕着对友人的赞誉展开,从其自身特点、经历、德行等多方面进行夸赞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。