送德声叔父归姚
明 · 王守仁 · 七言律诗
原文
犹记垂髫共学年,于今鬓发两苍然。
穷通只好浮云看,岁月真同逝水悬。
归鸟长空随所适,秋江落木正无边。
何时却返阳明洞,萝月松风扫石眠。
译文 / 白话释义
仍然记得小时候一起学习的时光,到如今两人的头发都已花白。人生的困窘与显达只当作浮云看待就好,岁月就如同逝去的流水一般。归巢的鸟儿在长空里随意飞翔栖息,秋天江上的落叶正无边无际。什么时候再返回阳明洞,在藤萝月光和松间清风下扫净石头睡觉。
注释
古时儿童不束发,头发下垂,因以‘垂髫’指儿童。;困窘与显达。;指一去不返的流水,常用来比喻时光的消逝。;落叶。;地名,为文中叔父归返之处。
赏析
从文学手法上看,首联通过今昔对比,‘犹记’与‘于今’相对,写出时光的流逝,昔日垂髫年少,如今两鬓苍苍,给人以强烈的沧桑感。颔联运用比喻的手法,把穷通(人生境遇的困窘与显达)比作浮云,将岁月比作逝水,生动形象地表达出对人生境遇的旷达态度和对时光匆匆的感慨。颈联是写景句,‘归鸟长空随所适’描绘出鸟儿在空中自由自在飞翔的画面,‘秋江落木正无边’勾勒出秋江之上落叶飘零、无边无际的景象,以景衬情,烘托出一种旷远、萧索的氛围,同时也暗示叔父归乡的自在以及诗人对叔父归乡的羡慕。尾联通过对叔父归返阳明洞后闲适生活的想象,‘萝月松风扫石眠’营造出一种清幽、宁静的意境,表达出诗人对叔父归乡生活的向往以及对叔父的美好祝愿。整首诗情感表达丰富,既有对时光流逝的叹惋,又有对人生境遇的旷达态度,还有对叔父归乡的羡慕与祝愿。主题思想围绕叔父归乡展开,在回忆往昔、感慨现状、描绘景色的过程中,融入了诗人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。