送丁牧仲新除奉常寺簿入朝
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
帝念潜龙雪邸臣,宠光玉树照青春。
家藏履舄星辰旧,天借旗常日月新。
从此云霄君稳步,向来鹓鹭我曾邻。
曲台簿正多廊庙,西府璇枢是一人。
译文 / 白话释义
皇帝顾念曾经屈居下位的臣子,恩宠的荣光让这位如玉树般的臣子光彩照人。家中珍藏着旧日与星辰相伴的鞋履(指代旧日功勋之物),上天恩赐的旗常(旗帜名,代指荣誉等)如日月般崭新。从此你在云霄之上稳步前行,往昔我曾与你像鹓鹭(喻朝官)般相邻。太常寺的簿正之职多与朝廷大事相关,西府中掌控大权的正是这一位(指丁牧仲)。
注释
比喻圣人在下位,隐而未显,这里指屈居下位的臣子。;鞋,这里可能指代旧日的功勋之物等。‘舄’,鞋。;旗名,‘旗’画交龙,‘常’画日月,是王侯的旗帜,这里代指荣誉等。;比喻朝官。;太常寺的别称。;指官吏。;指朝廷。;此处应是指某一重要的官府机构。;星名,北斗第一星为枢,第二星为璇,这里代指权力中枢。
赏析
从文学手法上看,首联‘帝念潜龙雪邸臣,宠光玉树照青春’运用比喻手法,将臣子比作潜龙,后又形容其如玉树般在宠光下青春焕发,形象地写出其受到皇帝眷顾后的状态。颔联‘家藏履舄星辰旧,天借旗常日月新’对仗工整,‘家藏’对‘天借’,‘履舄星辰旧’对‘旗常日月新’,通过家中旧物与上天新赐的对比,暗示臣子昔日的积累与如今新得的荣耀。情感表达上,既有对友人丁牧仲得到皇帝恩宠的羡慕,又有对其入朝为官的祝贺之情。在意境营造方面,诗中构建了一种荣耀、光明的意境,如‘宠光玉树照青春’‘天借旗常日月新’等句都充满了积极向上的氛围。主题思想上主要是表达对友人入朝为官的祝贺以及对其仕途前景的展望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。