送丁卿季吏部赴召

宋 · 杨万里 · 七言

原文
吾州史君五十年,不曾召节来日边。
老夫送人作太守,不曾送人上九天。
玉皇去年选丁宽,遣来螺浦苏茕鳏。
玉皇今年唤渠还,州民遮道不得前。
文儒佳政万口传,近世能吏了不关。
道渠岂弟父母然,凛如冰霜照人寒。
道渠明断神一般,秋毫不扰田里安。
一州天下孰后先,要渠笔橐侍甘泉。
尚书履声再接连,更进一步百尺竿。
紫枢黄合半武间,梅花满枝雪满山。
雪花能舞梅能言,满饯史君金玉船。
译文 / 白话释义

我们州的史君五十年了,未曾有被召往京城的机会。老夫我送别人去做太守,却未曾送人到那九天之上(喻指京城高位)。玉皇大帝去年选中了丁宽(这里指丁卿),派他来到螺浦救济孤独鳏寡之人。玉皇今年又召他回去,州里百姓拦在路上不让他前行。他作为文儒有着美好的政绩被众人传颂,和近代那些只重才能的官吏毫无关系。说他平易温和如同父母一般,又严肃得像冰霜照人寒冷。说他明察果断如同神明,丝毫不扰民而使乡里安宁。一州与天下相比不管先后,就是要让他带着文才侍奉皇帝。尚书的脚步声接连响起(喻指其仕途不断上升),再进一步到达更高的位置。紫枢(指朝廷中枢)与黄合(指中书省等重要官署)之间,梅花满枝而白雪满山。雪花能飞舞梅花能说话,满满地为史君饯行用金玉装饰的船。

注释

茕(qióng),孤独;鳏(guān),年老无妻或丧妻的男子。茕鳏在这里泛指孤独无依的人。;kǎi tì,同‘恺悌’,和乐平易。;笔和口袋。古代大臣侍从君主,笔用于记事,橐用于盛物,这里代指文才。;朝廷中枢部门。;黄阁,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,这里代指重要官署。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将州史君五十年未被召与丁卿被召进行对比,突出丁卿的不凡。在描写丁卿的政绩时,通过‘岂弟父母然,凛如冰霜照人寒。道渠明断神一般,秋毫不扰田里安’,从温和、威严、明断、安民等多方面进行描述,多维度地展现人物形象,这是正面描写的手法。情感表达上,诗人对丁卿充满了赞赏之情,从对他政绩的夸赞以及百姓对他的不舍等方面都能体现出来。在意境营造上,诗的结尾‘紫枢黄合半武间,梅花满枝雪满山。雪花能舞梅能言,满饯史君金玉船’描绘出一幅梅花盛开、白雪满山的画面,意境优美且富有诗意,同时又有着送别时的庄重感。主题思想围绕着对丁卿政绩的赞美、百姓的不舍以及他的被召入京展开,既表现了丁卿的优秀,也反映出当时对贤能官员的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。