送丁仲圭归合沙
宋 · 胡仲弓 · 七言绝句
原文
去秋曾作送行诗,又见贞人话别离。
杨柳柔条未堪折,梅花聊赠岁寒枝。
译文 / 白话释义
去年秋天曾经写过送行的诗,现在又听到正直的人诉说离别之事。杨柳柔软的枝条还不能折取(来送别),姑且把象征岁寒三友之一的梅花枝赠送(给他)。
注释
正直、贤良的人。;姑且,暂且。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,将'去秋'的送行与此次的话别相联系,形成时间上的呼应,强调友人之间分别的频繁。颔联中'杨柳柔条未堪折'是化用'杨柳依依'的意象,通常杨柳是送别时折取的象征,但这里说未堪折,巧妙地制造了一种转折感。'梅花聊赠岁寒枝'则是以梅花相赠,梅花象征着高洁、坚贞,借梅花表达对友人品格的赞赏,也暗示希望友人在离别后能坚守高洁的品质。在情感表达方面,全诗充满了对友人离别的不舍之情。在意境营造上,通过杨柳柔条和梅花枝营造出一种淡淡的感伤又带有高雅气息的送别氛围。主题思想围绕着送别友人展开,既有离别的愁绪,又有对友人品德的肯定与期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。