送丁子齐主簿

宋 · 叶适 · 七言律诗

原文
明经六十未收科,自取南宫计若何。
来岁须将一战霸,浮家今厌百程过。
预愁菊蕊行中破,还喜梅花到后多。
从古功名致身早,误随陶令晚蹉跎。
译文 / 白话释义

通过明经科考试六十岁了还未被录用为官,自己谋取南宫(官职)的打算又怎么样呢。来年必须要像霸主一样奋力一战,如今漂泊在外已厌烦了长途跋涉。预先忧愁菊花花蕊在行程中凋落,又欣喜梅花到来之后繁多。自古以来获取功名都是趁年轻就开始努力,错误地跟随陶渊明一样到晚年就虚度光阴了。

注释

汉朝出现的选举官员的科目,被推举者须明习经学,故以'明经'为名。;录取。;指尚书省,这里借指官职。;指漂泊在外的生活。;虚度光阴,cuō tuó。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如将早年获取功名和晚年蹉跎进行对比,突出了应该趁早建功立业的观点。情感表达上,既有对友人丁子齐主簿的担忧,担忧他像菊蕊在行程中遭受波折,又有对他的激励,希望他来年如霸主一战成名。在意境营造上,通过菊蕊、梅花等意象构建出不同的景象,菊蕊的凋落象征着可能遭受的挫折,梅花的繁多象征着希望与美好。主题思想围绕着对友人仕途的关切与劝勉,劝友人要珍惜时光,积极进取,莫要像陶渊明晚年一样虚度光阴。诗的起句点明友人的境遇,中间两联从不同角度表达对友人的情感,尾联点明主旨,结构较为严谨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。